Updates an aggregator's bank account.

PATCH https://mo-services-zero-production.moprestamo.com/api/v2/aggregators/{aggregator_id}/bank-account/{bank_account_id}